Tortuca # 8 – 1999

Lydia Nederlof – tekening
Theo Verhaar – Van het gedicht
Arie van der Ent – Verwante (dichters)zielen
Vasili Lvovitsj Poesjkin – De gevaarlijke buur / vertaling Arie van der Ent / Anneke Hoff
Cats & Withoos – foto’s
Marco van Heugten – Liever een half ei / Kolt
Johann Christoph Volkamer – gravures
Cyriel van Rossum – Hitte
Hester Knibbe – Portret in klederdracht 1,2
Vincent de Rijk – keramiek
Aad Donker  – zelfportretten
Doodeheefver  – De  gevangenen / Hubble Space Telescoop / Klee / Belegering
Aad Rijkee  – foto
Dick van Teylingen – Eskimo
Thom Schrijer – Zwemmer
Kamiel Verschuren – Les Vignettes trouvées 013
Peter Bulthuis – Les Vignettes trouvées 014