{"id":1425,"date":"2015-03-31T20:41:42","date_gmt":"2015-03-31T19:41:42","guid":{"rendered":"http:\/\/tortuca.com\/?p=1425"},"modified":"2016-06-12T13:14:10","modified_gmt":"2016-06-12T12:14:10","slug":"tortuca-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tortuca.com\/?p=1425","title":{"rendered":"Tortuca 36"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-omslag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1356\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-omslag.jpg\" alt=\"T36-omslag\" width=\"309\" height=\"443\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-omslag.jpg 309w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-omslag-209x300.jpg 209w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-omslag-140x200.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-226\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\" alt=\"stippellijn\" width=\"640\" height=\"5\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-300x2.gif 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-620x5.gif 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-450x5.gif 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-140x1.gif 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Tortuca #36<\/strong>\u00a0\u2013\u00a02015<\/p>\n<p>Franz Kafka \u2013 <em>Aforismen<\/em>\u00a0\/ vertaling Martin de Haan<br \/>\nJos\u00e9 Emilio Pacheco \u2013 drie prozagedichten\u00a0\/ vertaling Melani Reumers<br \/>\nJoncquil\u00a0\u2013 <em>All great deeds and all great thoughts have\u00a0<\/em><em>ridiculous beginnings<\/em><br \/>\nCurzio Malaparte \u2013 <em>Ochtend aan de korte kustweg<\/em>\u00a0\/ vertaling Jan van der Haar<br \/>\nRicardo Domeneck \u2013 drie gedichten\u00a0\/ vertaling Bart Vonck<br \/>\nGam Bodenhausen \u2013 <em>Sag, Bend and Stop<\/em><br \/>\nPiet Gerbrandy \u2013<em> Damp<\/em><br \/>\nJ\u00fcrgen Nendza \u2013 <em>Appel en merel\u00a0\/ <\/em>vertaling Ard Posthuma<br \/>\nBarbara Witteveen \u2013 <em>Barfreak<\/em><br \/>\nBlaise Cendrars \u2013 vijf gedichten uit <em>De Formosa\u00a0\/ <\/em>vertaling Jan H. Mysjkin<br \/>\nGeerten Ten Bosch<br \/>\nSven Cooremans \u2013 vier gedichten<br \/>\nBea Emsbach \u2013 <em>The Anthropologist at Home<\/em><br \/>\nLies Van Gasse \u2013 <em>Altijd regen en toch vrees<\/em><br \/>\nMaarten Buser \u2013 twee gedichten<br \/>\n<em>Brief aan Gertrude Stein\u00a0\/ <\/em>vertaling Luc de Rooy<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-226\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\" alt=\"stippellijn\" width=\"640\" height=\"5\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-300x2.gif 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-620x5.gif 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-450x5.gif 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-140x1.gif 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1362\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11.jpg\" alt=\"T36-spread-1\" width=\"640\" height=\"457\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11.jpg 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11-300x214.jpg 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11-620x443.jpg 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11-450x321.jpg 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-11-140x100.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1363\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21.jpg\" alt=\"T36-spread-2\" width=\"640\" height=\"457\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21.jpg 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21-300x214.jpg 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21-620x443.jpg 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21-450x321.jpg 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/T36-spread-21-140x100.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-226\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\" alt=\"stippellijn\" width=\"640\" height=\"5\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-300x2.gif 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-620x5.gif 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-450x5.gif 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-140x1.gif 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>speciale bijlage:<\/p>\n<p><strong>Geerten Ten Bosch<\/strong><br \/>\ntekening\/collage, 40 x 76 cm, opgevouwen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1433\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a.jpg\" alt=\"spec-bijl-36a\" width=\"640\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a.jpg 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a-300x232.jpg 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a-582x450.jpg 582w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a-450x348.jpg 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36a-140x108.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1434\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b.jpg\" alt=\"spec-bijl-36b\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b.jpg 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b-300x200.jpg 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b-620x414.jpg 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b-450x300.jpg 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36b-140x93.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1435\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c.jpg\" alt=\"spec-bijl-36c\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c.jpg 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c-300x200.jpg 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c-620x414.jpg 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c-450x300.jpg 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/spec-bijl-36c-140x93.jpg 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-226\" src=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif\" alt=\"stippellijn\" width=\"640\" height=\"5\" srcset=\"https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn.gif 640w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-300x2.gif 300w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-620x5.gif 620w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-450x5.gif 450w, https:\/\/tortuca.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/stippellijn-140x1.gif 140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Tortuca #36\u00a0\u2013\u00a02015 Franz Kafka \u2013 Aforismen\u00a0\/ vertaling Martin de Haan Jos\u00e9 Emilio Pacheco \u2013 drie prozagedichten\u00a0\/ vertaling Melani Reumers Joncquil\u00a0\u2013 All great deeds and all great thoughts have\u00a0ridiculous beginnings Curzio Malaparte \u2013 Ochtend aan de korte kustweg\u00a0\/ vertaling Jan van der Haar Ricardo Domeneck \u2013 drie gedichten\u00a0\/ vertaling Bart Vonck Gam Bodenhausen \u2013 Sag, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1425"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/1363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tortuca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}